Salentino       Italiano
         
Straniero del mondo.
(testo: A.Coppola,  musica: A.Coppola, S.Miele)
      Straniero del mondo

Cuntu na terra na terra ca canusci
Parlu na lingua ma forse nu la sai
Lu dicu in dialettu e lu ritu allu mundu!

Sule ca crisce ca spicca de lu mare
‘autu chiù bautu sape sempre a dhu sta bau
se chiama Salentu e lu dicu allu mundu.
mare ca porta le barche de immigrati,
mille,domila… lu bigliettu quantu sta?
se dice Salentu e lu ritu allu mundu!

Acqua ca unisce lu mare alle montagne
solca la terra comu sangu intra de nui
si ciama Sicilia e u ricu o munnu *
Acqua ca scinde e raggiunge li paisi
Scinde ca scinde ma intra alle case nun ci stae

Si rici Sicilia ucciria nò munnu! *

Terra ca ride ca balla tarantella
Ca mangia, ca scherza gente bbona comu a nnui
Si chiamm Campania e o dichi ò munni *
Terra ca cunta li corpi de innocenti
‘ecchi e piccinni l’hannu ccisi e stannu dhai.

Si rici Campania ollucchi ò munni!*

Gente che canta dell’Italia i suoi malanni
Straniero tu ridi ma cosa dice non lo sai

Si dice Italiano straniero del mondo!

*Dialetto siciliano e campano

 

 

 

Canto una terra una terra che conosci
Parlo una lingua ma forse non la sai
Lo dico in dialetto e lo grido al mondo!

Sole che cresce che spicca dal mare
Alto più alto sa sempre dove vado
Si chiama Salento e lo dico al mondo
Mare che porte le barche di immigrati,
mille, duemila...ma il biglietto quanto costa?
Si dice Salento e lo grido al mondo!

Acqua che unisce il cielo alle montagne
Solca la terra come sangue dentro noi
Si chiama Sicilia e lo dico al mondo
Acqua che scende e raggiunge i paese
Scende e scende ma nelle case non ce n’è

Si dice Sicilia e lo grido al mondo!

Terra che ride che balla tarantella
Che mangia che scerza gente buona come noi
Si chiama Campania e lo dico al mondo
Terra che conta i corpi d’innocenti
Vecchi, bambini li hanno uccisi e stanno lì

Si dice Campania e lo grido al mondo!

Gente che canta dell’Italia i suo malanni
Straniero tu ridi ma cosa dice non lo sai

Si dice Italiano straniero del mondo!