Aggiu 'istu omini perdere la vita
pe' 'na "partita" me chiedu ieu:
"pe' tie, ce bbete sta sfida?"
Iddhu me rita:
"la ntisa? La 'uce disperata de ci,
cu li chianti, cu nun mora invoca santi?
Su tanti...su tanti...su tanti...
su tanti quiddhi ca...
Cu nun bbascianu la capu hannu menatu,
hannu bruciatu, na vita,
ma ad onore, nun annu rinunciatu,
hannu sciucatu d'azzardu,
pari annu 'rriati, annu pacatu e la facce
de casa loru sannu 'ccattatu!".
Sento suonare lame come il vento su di me
con occhi attenti copro il corpo tregua non ce n'è.
Sento arrivare il mio momento sono pronto se
in quel mio sguardo coraggioso non risplendi te.
sta vviciu n'omu perdere la vita
pe ddha "partita"a rriata, pe iddhu l'ura cu ni dica,
iddru nun disse ma "scrisse":
"ieu cu stu gestu e vui in silenziu tutti quanti, distanti
de mie nun vvu spettati santi
ma quanti...ma quanti...
ma quanti de dhhi?
dhhi bocconi amari ca aggiu gniuttutu cu stau rinchiusu,
ma la vergogna nun aggiu canusciutu,
se ieri aggiu vissutu e osce aggiu taciutu,
sentu la lama, nun me nde 'ccorgu,
ma su già partutu!"
|
|
|
|
Ho visto uomini perdere la vita per un duello
mi chiedo: “per te, cos'è questa sfida?”
Lui mi grida: “hai mai sentito la voce disperata di chi,
piangendo, per non morire invoca i santi?
Sono tanti quelli che per non chinare il capo,
hanno buttato, bruciato una vita, ma ad onore
non hanno rinunciato, hanno giocato d'azzardo,
hanno pareggiato, hanno pagato e
l'onore della propria famiglia hanno comprato”.
sento suonare lame come il vento su di me
con occhi attenti copro il corpo tregua non ce n'è
Vedo un uomo perdere la vita per quel duello
è arrivata l'ora per dirci?
Lui non disse ma scrisse: “a questo gesto
voi in silenzio tutti quanti, distanti, da me
non vi aspettate Santi! Ma quanti di quei bocconi
amari ho inghiottito, per stare qui rinchiuso?
Ma la vergogna non ho conosciuto.
Se ieri ho vissuto ed oggi ho taciuto, sento la lama,
non me ne accorgo ma sono già partito”.
|