Salentino       Italiano
         
L'acqua te li chianti
(testo e musica di A. Coppola)
      L’acqua dei pianti

Cosi dolce il suo canto rimango d'incanto
se il vento lo porta qui accanto
mi volto e quel canto disegna il suo manto
d'azzurro con l'acqua del pianto

  acqua che rendi oro in cambio di sole e sabbia
  fa che io non abbia
  più le rughe di chi ha rabbia
  per aver visto il tuo cuore in una busta,
  la vita dei suoi figli in una gabbia
  per il tuo futuro che non cambia

**acque de li mari fatti cu li chianti
 decitini a ddhi santi
 cu bbenenu qua'nterra e cu ni
 cangianu  la capu a tutti quanti

 acqua tie si ricca ma le ricchie nun le tieni?
 ca quandu te chiamamu nun ci sienti e nun ci ieni,   
 allora, ce bbuei?
 ci si tie ca dai la vita a chiante fiuri
 puru ci nu bbuei
 ci si tie ca dai la vita a cani musci
 a mie e li frati mei
 ok, ci uei
 si tie ca per la vita spuesti mundi
 finc'a quandu pace nun de trruei 


 

 

 

**acque dei mari fatti con i pianti
 dite a quei santi di scendere qui in terra
 per cambiare la testa a tutti quanti

acqua tu sei ricca ma non hai orecchie?
 perchè quando ti chiamiamo non ci senti e non vieni,
 allora, cosa vuoi?
 se sei tu che dai la vita a piante, fiori
 anche se no lo vuoi
 se sei tu che dai la vita a cani, gatti
 a me e a i miei fratelli
 ok, se vuoi
 sei tu che per la vita sposti mondi
 fino a quando non trovi pace