Ddha sira ne passai iddha nun c'era
la curte china me parse vacante
parse vacante parse vacante
la curte china me parse vacante

E io le domandai "du sta?" a la gente
"ci l'hannu vista cau, ecchi calante"
ecchi calante ecchi calante
ci l'hannu vista cau, ecchi calante

Una m'ha dittu ca nu la viduta
la dama ha dittu ca a li balli a ssciuta
li balli a ssciuta li balli a ssciuta
la dama ha dittu ca a li balli a ssciuta

Civi alli balli e la truai ballando
culla quasetta russa alla pulita
alla pulita alla pulita
culla quasetta russa alla pulita

Me misi do tre vote cu ci ballu
cu ci baciu 'ddha ucca sapurita
sapurita sapurita
cu ci baciu 'ddha ucca sapurita

Nu meo cumpagnu disse "nun lu fare:
ci bacia a donna va in galera a vita"
in galera a vita in galera a vita
ci bacia a donna va in galera a vita

E io in galera a vita ci su statu
li causi mei cu suti cullu spacu
cullu spacu cullu spacu
li causi mei cu suti cullu spacu

E io in galera a vita sacciu 'scire
li causi mei cu ssuti culla sita
culla sita culla sita
li causi mei cu ssuti culla sita

Una sera ci passai e lei non c'era
la corte piena mi sembro' vuota
mi sembro' vuota mi sembro' vuota
la corte piena mi sembro' vuota

E io domandai "dove sta?" alla gente
"l'hanno vista qui, con lo sguardo abbassato"
sguardo abbassato sguardo abbassato
l'hanno vista qui, con lo sguardo abbassato

Una mi ha detto che non la vista
la dama ha detto che e' andata al ballo
e' andata al ballo e' andata al ballo
la dama ha detto che e' andata al ballo

Andai al ballo e la trovai che ballava
con la gonnellina rossa molto corta
molto corta molto corta
con la gonnellina rossa molto corta

Mi misi due o tre volte a ballarci
e baciai quella bocca saporita
saporita saporita
e baciai quella bocca saporita

Un mio amico disse "non lo fare:
chi bacia quella donna va in galera a vita"
in galera a vita in galera a vita
chi bacia quella donna va in galera a vita

E io in galera a vita ci sono stato
I miei calli cuciti con lo spago
con lo spago con lo spago
i miei calli cuciti con lo spago

E io in galera a vita so andarci
i miei calli cuciti con la seta
con la seta con la seta
i miei calli cuciti con la seta

One evening I passed by but she was not there
The court yard was full but seemed empty
 
I asked the people where she was
Yes, they saw her here with her eyes cast down

But another said she wasn’t here
She went to the ball, she went to the ball

I went to the ball and found her dancing
In a flimsy red skirt

I danced with her two or three times
And kissed her savory mouth

My friend said, “don’t do that
who kisses that woman is imprisoned for life”

And so I’m in prison for life
My trousers tied up with string

Proud of my deeds I’m in prison for life
My trousers stitched with silk

* ronde : circles of people .
During traditional fairs, people stand
around in circles playing the tambourine .
Within the circle, couples dance the ritual
dance from Salento: pizzica.