Documento senza titolo

Salentino	Italiano	English

Ahi, Tamburieddhu! Testo ispirato ai canti della tradizione popolare Salentina, Musica di A.Coppola.	Ahi, Tamburello! Testo ispirato ai canti della tradizione popolare Salentina, Musica di A. Coppola.	Oh, Tambourine! Lyrics inspired by old traditional songs from Salento. Music by A. Coppola.
Lu tamburieddhu miu 'inne te Roma... Ca me la 'nduttu 'na, ca me la 'nduttu 'na, ca me la 'nduttu 'na napulitana... A ddu' te pizzicau 'na tarantella... A sutta lu giru giru, a sutta lu giru giru, A sutta lu giru giru te la cunnella... Ballavi ca tenivi le scarpe nove... Ca le mei su' becchie e 'nna, ca le mei su bbecchie e 'nna, ca le mei su' becchie e 'nnu possu ballare... Ballavi cu tte càsciane li peti... cadde 'ssutta 'lle scenucchie... Cadde 'ssutta 'lle scenucchie pare pare... Comu ballavi bellu e cucchia e cucchia... Ca la donna se 'lluntana, ca la donna se 'lluntana, Ca la donna se 'lluntana e l'omu 'ncucchia... Lu tamburieddhu miu 'inne te Roma... Ca me la 'nduttu 'na, ca me la 'nduttu 'na, ca me la 'nduttu 'na napulitana...	Il mio tamburello venne da Roma... Il mio tamburello venne da Roma... Che me lo ha portato, che me lo ha portato... Che me lo ha portato una napoletana... Napoletana, napoletana... Che me lo ha portato una napoletana... Dove mi pizzicò una tarantella... Dove mi pizzicò una tarantella... Sotto l'orlo, sotto l'orlo... Sotto l'orlo della gonnella... Della gonnella, della gonnella... Sotto l'orlo della gonnella... Ballavi perchè avevi le scarpe nuove... Ballavi perchè avevi le scarpe nuove... Perché le mie sono vecchie e non, perché le mie sono vecchie e non... Perché le mie sono vecchie e non posso ballare... Posso ballare, posso ballare... Perché le mie sono vecchie e non posso ballare... Ballavi fino a che non ti cascavano i piedi... Ballavi fino a che non ti cascavano i piedi... Cadeva sotto le ginocchia, Cadeva sotto le ginocchia... Cadeva sotto le ginocchia pare pare... Che pare pare, che pare pare... Cadeva sotto le ginocchia pare pare... Come ballavi bene vicina vicina... Come ballavi bene vicina vicina... Perché la donna si allontana, perché la donna si allontana... Perché la donna si allontana e l'uomo si avvicina... E l'uomo si avvicina, e l'uomo si avvicina... Perché la donna si allontana e l'uomo si avvicina... Il mio tamburello venne da Roma... Il mio tamburello venne da Roma... Che me lo ha portato, che me lo ha portato... Che me lo ha portato una napoletana... Napoletana, napoletana... Che me lo ha portato una napoletana...	My tambourine comes from Rome Brought by a lady from Naples Where did the tarantula sting me Under the hem of my skirt You danced as you have new shoes As mine are old, I can not dance You danced till your feet flew away Fell down on your knees, both knees You danced well, so near the woman goes far away if the man moves in too close My tambourine comes from Rome Brought by a lady from Naples